Available Copies from Independent Booksellers
Price: US$25.00 + shipping
Condition: Poor
Description: Covers are detached and chipped but present. Front blank is also detached. Pages are thoroughly browned, much heavier on the margins. Spine has chipped ends and a central chip on the word Verbannte. ; Approx. 4 7/8" wide by 7 1/2". First German language edition of Joyce's "Exiles". ; 153 pages
Seller: Willis Monie-Books, ABAA, Cooperstown, NY, U.S.A.
Joyce, James. Verbannte - Schauspiel in drei Akten. Rascher & Cie., Zurich, 1919.
Price: US$110.00 + shipping
Condition: Very Good
Description: Wrappers rubbed and faded. 10mm tears at head and tail of spine. Moderate foxing. Many leaves unopened at top and fore edges. ; First edition in German of James Joyce' play "Exiles". 153, [3] pages + pink Berichtigungen [errata] slip. Green printed wrappers. Page dimensions: 192 x 122mm. Text in German.
Seller: Renaissance Books, ANZAAB / ILAB, Dunedin, New Zealand
Joyce, James,. Verbannte.. Zürich, Rascher & Cie., 1919., 1919.
Price: US$132.25 + shipping
Description: Schauspiel in drei Akten. (Übers. von Hannah von Mettal). OKart. (minimale Gebrauchsspuren). 153 SS., 1 Bl. Sprache: Deutsch, Erste dt. Ausgabe. - Das einzige Drama von Joyce war gleichzeitig seine erste Veröffentlichung in deutscher Sprache. Es erschienen nur 600 Exemplare. - Eppelsheimer II, 288. KLL IV, 3359 (falsches Jahr). Rascher 50. Rössig 5382 (falsches Jahr). Wilpert I, 813. - Etwas gebräunt, sonst gutes unaufgeschnittenes Exemplar. - Mit dem Korrekturzettel.
Seller: Antiquariat Frank Albrecht (VDA / ILAB), Schriesheim, Germany
JOYCE, James. Verbannte. Schauspiel in drei Akten. Deutsche Erstausgabe. Rascher, Zürich, 1919.
Price: US$135.15 + shipping
Condition: Very Good
Description: Allererste deutschsprachige Publikation von Joyces Werken überhaupt. Eines von 600 Exemplaren. Einband etwas berieben und am Rande gebräunt, ansonsten guter Zustand.
Seller: Genossenschaft Poete-Näscht, Liestal, Switzerland
Price: US$341.64 + shipping
Description: Zürich, Rascher & Cie., 1919. 153 Seiten, 1 Seite Anzeigen. OKarton. Erste deutsche Ausgabe. - Das einzige Drama von Joyce war gleichzeitig seine erste Veröffentlichung in deutscher Sprache. Auf Kosten und Veranlassung des Autors in 600 Exemplaren gedruckt. Eppelsheimer II, 288. KLL IV, 3359 (falsches Jahr). Wilpert I, 813. - Einband etwas verblasst. - Mit dem häufig fehlenden rosa Errata-Zettel. - Selten. - First edition of this translation of "Exiles" by Hannah von Mettal. commissioned by Joyce & printed. With the errata slip. Rare. Fine copy. Sehr gutes Exemplar. Sprache: Deutsch. *** Bitte kontaktieren Sie mich immer BEVOR Sie bestellen! Für ausführliche Beschreibungen und Bilder sowie günstigere Versandoptionen kontaktieren Sie mich bitte per Email! Please contact me always BEFORE you order! For detailled descriptions and photos as well as cheaper shipping options please send an email! ***
Seller: Antiquariat CoBrA, Oberrohrbach, Austria
Price: US$429.81 + shipping
Description: Zürich, Rascher & Cie., 1919. 153 Seiten, 1 Seite Anzeigen. OKarton. Erste deutsche Ausgabe. - Das einzige Drama von Joyce war gleichzeitig seine erste Veröffentlichung in deutscher Sprache. Auf Kosten und Veranlassung des Autors in 600 Exemplaren gedruckt. - Eppelsheimer II, 288. KLL IV, 3359 (falsches Jahr). Wilpert I, 813. Mit dem häufig fehlenden rosa Errata-Zettel. Selten. - First edition of this translation of "Exiles" by Hannah von Mettal, commissioned by Joyce & printed. With the errata slip. Rare. Fine copy. Sprache: Deutsch. *** Bitte kontaktieren Sie mich immer BEVOR Sie bestellen! Für ausführliche Beschreibungen und Bilder sowie günstigere Versandoptionen kontaktieren Sie mich bitte per Email! Please contact me always BEFORE you order! For detailled descriptions and photos as well as cheaper shipping options please send an email! ***
Seller: Antiquariat CoBrA, Oberrohrbach, Austria
JOYCE, James. Verbannte [Exiles] [Inscribed Association Copy]. Rascher & Cie., Zurich, 1919.
Price: US$10000.00 + shipping
Condition: Good
Description: The first German edition of Joyce's play Exiles and the first of his works to be published in translation in any language. One of 600 copies printed: Joyce was living in Zurich at the time and he paid for the publication of this book out of his own pocket. This copy is inscribed by the author: "To J.R. [sic] Watson, Jun / with grateful regards / James Joyce / 8. ix. 1919." J.S. Watson, Jr. was at the time the co-owner of the modernist literary journal The Dial, which he bought from Martyn Johnson with his friend and fellow Harvard graduate, Scofield Thayer. Watson became president of the magazine and Thayer became its editor. The "grateful regards" refers to a gift of $300 that Watson had sent Joyce earlier in the year at the urging of Thayer, who had himself sent Joyce $700. These sums bailed Joyce out of dire financial straits, allowed him to settle a court case against him, and helped him support the theater group that he had associated with in Zurich, the English Players. In 1920 The Dial published a piece by Joyce, and in 1921 Thayer was one of his most ardent and influential supporters in the censorship case in New York against Ulysses and its publication in the Little Review. A notable association copy of Joyce's first translation. Slocum & Cahoon D44. Pages browned and acidified, and covers strengthened at all the edges and spine with tape, with a hole cut in the spine for the title to show through. The first blank, on which the inscription appears, is also strengthened at the edges with tape. Fragile, and a candidate for de-acidification, but a significant association copy from a critical point in Joyce's life and career. Unless otherwise noted, our first editions are first printings.
Seller: Ken Lopez Bookseller, ABAA (Lopezbooks), Hadley, MA, U.S.A.