Display Signed Copies Only Display All Inventory on Abebooks

Available Copies from Independent Booksellers

(JOYCE, James) GORMAN, Herbert. James Joyce (El hombre que escribió &8220;Ulises&8221;). Trad. Máximo Siminovich. Santiago Rueda Buenos Aires 1945, 1945.

Price: US$38.98 + shipping

Description: 347 p 23 cm Colección "El escritor y la sociedad". Encuadernación editorial en rústica. Estado de conservación: Muy bien.

Seller: Dedalus-Libros, Madrid, MAD, Spain

Joyce, James und José Salas Subirat [Transl.]:. Ulises [ Ulysses, span. ]. Traducido por J. Salas Subirat. Esta primera edicíon en Castellano . bajo la dirección de Max Dickmann.. Buenos Aires, Santiago Rueda, 1945.

Price: US$278.43 + shipping

Condition: Very Good

Description: Gr.-8° (23*15 cm), XV, 833 (5) S., Titel im Zweifarbendruck, rotes Leinen m. schwarzem Rückenschildchen u. Goldprägung. Buenos Aires, Santiago Rueda 1945, Normalausgabe in 2.200 Expl., Erstausgabe in spanischer Sprache. Oberes Kapital berieben (s. Abb.), Schnitt gebräunt, ansonsten sehr gut erhalten. Zwei zeitgen. Besitzvermerke i. Vorsatz, keine Markierungen, geruchsneutral. ### Major-8° (23*15 cm), XV, 833 (5) pp., title in two-color printing, red linen with black spine label and gold embossing. Buenos Aires, Santiago Rueda 1945, standard edition in 2,200 copies, first edition in Spanish. Upper capital rubbed (see ill.), cut browned, otherwise very well preserved. Front endpapers with two contemporary ownership notes, no markings, odorless. * Versand versichert & nachverfolgbar / Shipping fees include insurance & tracking. Sprache: Spanisch Gewicht in Gramm: 1550

Seller: Versandantiquariat Reader's Corner, Berlin, Germany

Joyce, James. Ulises. Ediciones Santiago Rueda, 1945.

Price: US$500.00 + shipping

Condition: Near Fine

Description: Joyce, James (1882-1941). “Ulises”. Traducción de José Salas Subirat (1890-1975). Publicado bajo la dirección de Max Dickmann (1902-1991). Buenos Aires, Ediciones Santiago Rueda, 1945. Edición de 2200 ejemplares en papel Polar. XV + 833 páginas. Portada a dos tintas. Encuadernación en plena tela, lomo con títulos y filetes dorados. Con sobrecubierta ilustrada con retrato y cinco fotografías del autor. Primera edición en español. José Salas Subirat fue un escritor autodidacta argentino, autor de dos novelas y libros sobre seguros y de autoayuda. Es conocido por haber sido el primer traductor al español del “Ulises” de James Joyce. En 1945, la editorial argentina Santiago Rueda convocó un concurso para la publicación de una traducción del “Ulises”. Salas Subirat se presentó con una versión completa, que había traducido por placer entre 1940 y 1945. Durante décadas, hasta la aparición de la traducción de José María Valverde (Barcelona, 1976), la suya fue la única traducción disponible en español. (código 2973)

Seller: Apartirdecero, CAPITAL FEDERAL, BUE, Argentina

James Joyce:. ULISES.. Santiago Rueda, 1945.

Price: US$500.00 + shipping

Condition: Very Good

Description: Buenos Aires. Editorial Santiago Rueda. 1945. 833p. 2h. Tela editorial. Traducción de Salas Subirat. Primera edición en castellano. Tela con desgastes en la bisagra de la tapa. Buen estado.

Seller: Cabalgando en un Silbido, Capital Federal, Argentina

Joyce, James.. Ulises. Traducido por J. Salas Subirat.. Buenos Aires: Santiago Rueda - Editor, [1945]., 1945.

Price: US$600.00 + shipping

Description: Octavo. Original golden brown cloth with spine stamped in black and gilt. A little light spotting to covers. A very good copy of a scarce book. In very lightly chipped dust jacket with several short tears. First trade edition in the Spanish language, first Argentine, and first South American edition, one of 2200 copies on papel Polar.

Seller: Michael R. Thompson Books, A.B.A.A., Los Angeles, CA, U.S.A.

James Joyce. Ulises. Santiago Rueda, 1945.

Price: US$601.41 + shipping

Description: (TC22) - Buenos Aires - Traducido por J. Salas Subirat - Sobrecubierta - Contiene 833 páginas - Bordes de la sobrecubierta levemente desgastadas - Buen estado

Seller: LIBROS EL CID CAMPEADOR, Santiago de Chile, Chile

James Joyce , blank endpapers former owner sticker, Traducido por J. Salas Subirat with notes. Ulises 1st Spanish Language Edition ( Ulysses ) Complete & Unabridged. Santiago Rueda Editor Buenos Aires, 1945, 1945.

Price: US$1050.00 + shipping

Description: Hard Cover. No Jacket. First Edition. HBNODJ, July 14, 1945, stated 1st Spanish limited edition of 2,200 copies , Blue cloth cover with minor rub, wear & Scuff, Cover minor rub, wear & small chips & Tears Extremities, Interior Nice, tight Clean Light Fox, F-/NF-, NODJ, 768 pages

Seller: Bluff Park Rare Books, LONG BEACH, CA, U.S.A.