Available Copies from Independent Booksellers
Beckett, Samuel. Murphy. MINUIT, 1947.
Price: US$18.09 + shipping
Condition: New
Description: "Après avoir étudié à Cork, Murphy, être tourmenté natif de Dublin, vit maintenant à Londres avec Célia, une Irlandaise dont le métier s'exerçait sur le trottoir. Célia a abandonné son activité et Murphy, quant à lui, n'exerce aucun métier, la notion même de travail étant radicalement contraire à sa nature. Oisif acharné, il n'aime rien tant que d'être harnaché dans un fauteuil à bascule et s'y bercer longuement. Cela apaise son corps et lui permet alors de vivre dans son esprit: abîme inintelligible et sphère pleine de clarté, de pénombre et de noir. Une exploration qui lui procure un tel plaisir que c'était presque comme une absence de douleur. Cependant leurs maigres économies vont s'amenuisant. Répugnant à regagner le trottoir, mais menaçant de le faire, Célia entreprend de persuader Murphy de trouver un travail. En voulant à tel point changer son homme, elle va le perdre. Aiguillonné par la peur de voir s'éloigner Célia, et grâce à sa rencontre avec un étrange poète de cabaret infirmier à ses heures, Murphy trouve enfin un emploi d'infirmier dans un asile d'aliénés, ce qui lui convient à bien des égards. Les malades lui inspirent de l'envie, échappés qu'ils sont du fiasco colossal ils connaissent, eux, le paradis des cellules matelassées. Murphy a laissé en Irlande une bande de très chers amis à qui il a fait des promesses de retour, voire de mariage en ce qui concerne une demoiselle Counihan parmi eux. Ce groupe hétéroclite et cocasse est bien décidé à retrouver sa trace. Nous serons entraînés dans les péripéties de leur enquête et de leurs rencontres insolites, comme dans le dédale savoureux de leurs sentiments, chacun d'entre eux aimant un être qui en aime un autre. Une comédie des erreurs qui s'harmonise parfaitement avec le récit du destin de Murphy, lui-même héros d'une comédie des erreurs jusqu'après sa mort. Murphy est un roman extravagant, drôle, bouillonnant, à la frontière de la dérision et de l'humour. Le style de Samuel Beckett s'y pare de mille facettes, il est parfois baroque et saugrenu, souvent empreint d'une lumineuse poésie, toujours sensible et captivant." (Edith Fournier) Roman écrit en anglais en 1935 et publié par Routlege and Sons en 1938. Traduit en français par l'auteur en 1939 (en collaboration avec Alfred Péron). Première publication en France aux Éditions Pierre Bordas en 1947, puis en 1953 aux Éditions de Minuit. - Nombre de page(s) : - Poids : 224g - Genre : Littérature française Romans Nouvelles Correspondance
Seller: Chapitre.com : livres et presse ancienne, LAMNAY, France
Price: US$53.72 + shipping
Condition: Very Good
Description: Samuel Beckett, Murphy / roman, Paris, Les Éditions de Minuit / Bordas, 1947 [1954], achevé d'imprimer au 15 avril 1947, couverture postérieure des Éditions de Minuit [1954], 201 p., 20,4x14,1cm, broché. Roman écrit en anglais en 1935. Première publication : Murphy, Londres, Routlege and Sons, 1938. Traduction française par l'auteur en 1939, en collaboration avec Alfred Péron. Première publication : Murphy, Paris, Éditions Pierre Bordas, 1947. Il n'obtint à cette date qu'un succès médiocre : aucune critique de presse ne lui fut consacrée et quelques dizaines d'exemplaires seulement furent vendus. Les invendus furent commercialisés par la suite sous une couverture de relais des Éditions de Minuit, en 1954. C'est cet exemplaire avec la couverture de relais de Minuit et la page de titre de Bordas, que nous proposons. "Après avoir étudié à Cork, Murphy, être tourmenté natif de Dublin, vit maintenant à Londres avec Célia, une Irlandaise dont le métier sexerçait sur le trottoir. Célia a abandonné son activité et Murphy, quant à lui, nexerce aucun métier, la notion même de travail étant radicalement contraire à sa nature. Oisif acharné, il naime rien tant que dêtre harnaché dans un fauteuil à bascule et sy bercer longuement. Cela apaise son corps et lui permet alors de vivre dans son esprit : "abîme inintelligible" et "sphère pleine de clarté, de pénombre et de noir". Une exploration qui lui procure un tel plaisir "que cétait presque comme une absence de douleur". Cependant leurs maigres économies vont samenuisant. Répugnant à regagner le trottoir, mais menaçant de le faire, Célia entreprend de persuader Murphy de trouver un travail. En voulant à tel point changer son homme, elle va le perdre. Aiguillonné par la peur de voir séloigner Célia, et grâce à sa rencontre avec un étrange "poète de cabaret" infirmier à ses heures, Murphy trouve enfin un emploi dinfirmier dans un asile daliénés, ce qui lui convient à bien des égards. Les malades lui inspirent de lenvie, échappés quils sont du "fiasco colossal" ils connaissent, eux, le "paradis des cellules matelassées". Murphy a laissé en Irlande une bande de "très chers amis" à qui il a fait des promesses de retour, voire de mariage en ce qui concerne une demoiselle Counihan parmi eux. Ce groupe hétéroclite et cocasse est bien décidé à retrouver sa trace. Nous serons entraînés dans les péripéties de leur enquête et de leurs rencontres insolites, comme dans le dédale savoureux de leurs sentiments, chacun dentre eux aimant un être qui en aime un autre. Une comédie des erreurs qui sharmonise parfaitement avec le récit du destin de Murphy, lui-même héros dune comédie des erreurs jusquaprès sa mort. Murphy est un roman extravagant, drôle, bouillonnant, à la frontière de la dérision et de lhumour. Le style de Samuel Beckett sy pare de mille facettes, il est parfois baroque et saugrenu, souvent empreint dune lumineuse poésie, toujours sensible et captivant." Edith Fournier Agréable exemplaire de lecture. Intérieur très propre. Papier un peu passé. Couvertures passées avec rousseurs. Dos un peu frippé.
Seller: Librairie À la Demi-Lune, Aigues-Vives, France
Price: US$57.64 + shipping
Condition: Good
Description: 1st edition, second issue, paperback, 8vo, 201pp, text in French, pages browned, otherwise clean and sound, no inscriptions, covers foxed and browned, top corners slightly scuffed; Good condition
Seller: BRIMSTONES, Lewes, United Kingdom
beckett, Samuel. Murphy. Roman. Bordas, paris, 1947.
Price: US$74.80 + shipping
Condition: Very Good
Description: Première édition 15 avril 1947 avec la couverture des Éditions de Minuit. Couverture défraîchie. Petits picots blancs sur les pages de garde arrière. Nom d'un ancien propriétaire.
Seller: Claudine Bouvier, Gatineau, QC, Canada
BECKETT (Samuel).. Murphy.. Paris Bordas 1947, 1947.
Price: US$131.55 + shipping
Description: in-8, broché, 201 pp. Edition originale française (sans grand papier). Publié à Londres en 1938 par Routledge, ce premier roman de Samuel Beckett fut aussitôt soumis à Gallimard, mais Raymond Queneau le déconseilla à l'éditeur, parce que l'anglais ésotérique de Beckett rendrait la traduction trop coûteuse. Qu'à cela ne tienne, l'auteur adapta lui-même "Murphy" en français et signa en 1946 un contrat avec le jeune Pierre Bordas. L'ouvrage connut un échec cinglant, de sorte que Bordas renonça à éditer d'autres livres de Beckett et céda même aux Editions de Minuit son stock d'invendus. Selon une note de l'éditeur, 258 exemplaires très précisément avaient été écoulés en 1953 et le reste du tirage fut remis en vente au mois de décembre de cette année sous la couverture de Minuit. Exemplaire sous couverture Minuit. - Vignes, 176.
Seller: Librairie Vignes Online, Paris, France
Samuel BECKETT. Murphy. éd. Bordas, 1947.
Price: US$175.40 + shipping
Description: in-8 br., sous nouvelle couverture des éd. de Minuit, édition originale (il n?est pas annoncé de grand papier), dos et pages jaunies, non coupé
Seller: le dilettante, Paris, France
Beckett, Samuel. Murphy. Bordas, Paris, 1947.
Price: US$186.99 + shipping
Condition: Good
Description: In-8. 201 pages. Restauration au dos, déchirure à deux pages sans perte de papier. Sous couverture "Bordas". Coll. "Les Imaginaires".
Seller: Librairie Bonheur d'occasion (LILA / ILAB), Montréal, QC, Canada
BECKETT Samuel. Murphy. Bordas, 1947.
Price: US$189.65 + shipping
Description: - Bordas, Paris 1947, 14x20,5cm, broché. - Edition originale de la traduction française, sous couverture de remise en vente aux Editions de Minuit, il n'a pas été tiré de grands papiers. Dos légèrement insolé sans gravité, une petite déchirure recollée en tête du second plat. [ENGLISH DESCRIPTION ON DEMAND]
Seller: Librairie Le Feu Follet, Paris, France
Beckett, Samuel. Murphy. Bordas, Paris, 1947.
Price: US$336.59 + shipping
Condition: Near Fine
Description: In-8. 201 pages. Pertes de papier au dos et petites déchirures en marge de quelques pages n,affectant pas le texte. Papier fragile. Ex-libris manuscrit en page de garde. 1ère édition française sous couverture "Bordas". Coll. "Les Imaginaires".
Seller: Librairie Bonheur d'occasion (LILA / ILAB), Montréal, QC, Canada
BECKETT Samuel :. Murphy *. Bordas, sans lieu 15.4.1947., 1947.
Price: US$471.85 + shipping
Description: Broché, couverture imprimée. Dos et papier un brin jaunis. Édition originale. Premier livre de l'auteur, un roman, sans grand papier et avec couverture de relais au nom des éditions de Minuit. Déjà rare, mais moins que sous habit originel au nom de Bordas. > En cas de problème de commande, veuillez nous contacter par notre page d'accueil / If you have any problems with your order please contact us via our homepage <
Seller: OH 7e CIEL, Lausanne, Switzerland
Beckett Samuel. Murphy. Les Editions de Minuit (Bordas), 1947.
Price: US$598.38 + shipping
Condition: Good
Description: In-8, broché, Bon Etat, édition originale française, premier tirage de Bordas en 1947 (daté) avec couverture de Minuit de 1950 (non datée)
Seller: Bidonlivre, Saint-Lambert, QC, Canada
Beckett, Samuel. Murphy. Roman.. Paris, Bordas, 1947.
Price: US$903.07 + shipping
Description: 20,5 x 13,8 cm, 208 p., Or - Br., sur la page du titre Bordas est indiqué en tant qu' éditeur, tandique la couverture mentionne Les éditions du minuit, Première édition en francais
Seller: Antiquariat A. Wempe, Sarnen, Switzerland
BECKETT Samuel. Murphy. , 1947.
Price: US$960.65 + shipping
Description: First French edition. 8vo., original white wrappers lettered in yellow and black. Paris, Bordas. Beckett's own translation of his novel into French, although he did receive unacknowledged assistance from his friend Alfred Peron. 3000 copies were printed, but only 285 copies were sold, according to payments made to the author. The remaining sheets were purchased by Jerome Linden of Les Editions de Minuit and issued by them in their usual covers in 1953. Pages browning as ever, otherwise a near fine copy in glassine dust jacket.
Seller: Maggs Bros. Ltd ABA, ILAB, PBFA, BA, London, United Kingdom
BECKETT Samuel. Murphy. Bordas, coll. "Les imaginaires", 1947.
Price: US$1096.26 + shipping
Condition: Near Fine
Description: In-8 broché, 201 p. Edition originale, fort peu courante sous couverture Bordas. Traduction de l'auteur. Bien complet du (très) rare bandeau d'éditeur. Manque de papier en tête du second plat, petites taches et marques de pli en marge du premier plat, papier comme toujours jauni.
Seller: Librairie L'Autre sommeil, BECHEREL, France
BECKETT, Samuel. Murphy. Bordas, Paris, 1947.
Price: US$1096.26 + shipping
Condition: Very Good
Description: Edition originale de la traduction française dont il n'a pas été tiré de grand papier, publiée dans la collection "Les Imaginaires". RARE EXEMPLAIRE SOUS SA PREMIERE COUVERTURE DES EDITIONS BORDAS, dont sont revetus moins de cents exemplaires. Tirage unique sur papier d'édition. Après le refus de nombreuses maisons d'édition dont celui des Editions Gallimard, qui jugeaient le texte trop cher à traduire, Samuel Beckett entreprit lui-même l'adaptation en français de MURPHY. Bordas publie alors le livre en 1947, avec un tirage d'environ deux mille cinq cent exemplaires. Mais l'ouvrage ne connaît aucun succès, et les ventes sont catastrophiques : deux ans après sa sortie, les registres de compte de l'éditeur totalisent une centaine d'exemplaires vendus ou envoyés à des critiques. Face à un tel échec, Bordas rompt son contrat avec Beckett. L'auteur signe alors avec les Editions de Minuit qui rachètent le stock d'invendus et ré-habilleront l'ouvrage de la couverture de la collection blanche. Bel exemplaire en partie non coupé.
Seller: Librairie-Galerie Emmanuel Hutin, Paris, France
Price: US$2689.81 + shipping
Description: Of 3,000 copies printed, this is one of only approximately 95 sold in the original Bordas wrappers Text slightly browned as usual and wrappers just a little browned and marked, backstrip slightly worn at foot and with very small piece missing at head, but a nice copy in the original glassine wrapper Federman & Fletcher 145 Translated by Beckett with the occasional informal assistance of his friend Alfred Péron, to whom the translation is dedicated. At the end of 1951 the unsold Bordas stock was taken over by Les Éditions de Minuit who issued the book in their own wrappers.
Seller: Bertram Rota Ltd, Kintbury, United Kingdom