PICASSO, Pablo and Jaime Sabartes. Picasso: Les Menines Et La Vie. Editions Cercle D'Art, Paris, 1958.

Price: US$200.00 + shipping

Description: First edition. Features text in French by Jaime Sabartes translated from the Spanish by Alfred Rosset. Includes 2 black and white tipped in plates and 56 tipped in color plates. A tight very good copy with some creasing to the corner of some the pages and to one of the tipped in plates and some other minor wear and in an about very good acetate dust jacket that has a chip to the top of the spine and a larger chip to the top of the rear panel. A nicely printed book that despite the flaws is a still a very pleasing copy.

Seller: Jeff Hirsch Books, ABAA, Wadsworth, IL, U.S.A.

SABARTES (Jaime).. Picasso. Les Ménines et la vie.. , 1958.

Price: US$253.48 + shipping

Description: Traduit de l'Espagnol par Alfred Rosset. Paris, Éditions Cercle d'Art, 1958, in-4, couverture cartonnée illustrée en couleurs, sous rhodoïd,135 pages, dont 58 planches de reproductions contrecollées, sous étui cartonné. Cet ouvrage met en lumière l'attirance de Picasso pour Velasquez et l'interprétation qu'il fit des Menines, en 1957, en utilisant son "propre langage" en réalisant 58 compositions. Les reproductions couleurs ont été imprimées par Draeger Frères et la couverture par Mourlot Frères. Déchirure et manques au rhodoïd, très légères usures au dos. Livres

Seller: Librairie Chretien, PARIS, France

Sabartes, Jaime. Picasso Les Menines et la Vie. Editions Cercle D'Art, Paris, 1958.

Price: US$275.00 + shipping

Description: 135 pages. 33 x 25.5 cm. Fifty-six tipped-in color plates, two mounted plain plates [one folding], translated from the Spanish by Alfred Rosset. Color plates printed by Draeger Freres. The cover designs, lithographed in color were printed by Mourlot Freres. Text in French. Brilliant color reproductions. Spine bumped at foot. Orig. illustrated boards in clear plastic overwrapper with publisher's shipping slipcase. Nicks to backstrip extremities. Orig. illustrated boards in nicked clear plastic overwrapper. Very good

Seller: Royoung Bookseller, Inc. ABAA, Ardsley, NY, U.S.A.

[Picasso, Pablo]. Sabartes, Jaime. Picasso: les Ménines et la Vie: Texte de Jaime Sabartes. Traduit de l'Espagnol par Alfred Rosset.. Éditions Cercle d'Art [1958], 1958.

Price: US$323.13 + shipping

Condition: Good

Description: 141 pp., with 56 tipped-in color plates & 2 mounted plain plates (1 folding). Original pictorial boards.

Seller: Yushodo Co., Ltd., Fuefuki-shi, Yamanashi Pref., Japan

[PICASSO (PABLO)] SABARTES (JAIME).. Les Ménines et la vie. Traduit de l'espagnol par Alfred Rosset.. Editions du Cercle d, Paris, 1958.

Price: US$330.62 + shipping

Description: In-4, cartonnage bradel papier crème orné de compositions en couleurs de Pablo Picasso; doublures et gardes de papier brique, tranches lisses (cartonnage de l'éditeur). Edition originale, illustrée de 58 planches hors texte (57 en couleurs et une dépliante en noir), imprimée sur papier semi-mat contrecollé. Picasso a réalisé dans la deuxième moitié de l'année 1957 une série de 58 tableaux de formats très divers, qui se réfèrent tous au tableau des Ménines peint en 1656 par Velázquez qui a toujours été considéré comme l'un des plus grands peintres de l'histoire de l'art occidental. Le titre Les Ménines renvoie aux deux demoiselles d'honneur qui font partie du groupe de personnages représentés dans le tableau. Exemplaire du tirage ordinaire non précisé. Légères rousseurs sur le cartonnage.

Seller: Librairie Blaizot, Paris, France

Picasso, Pablo - Jaime Sabartés (Text). Les Ménines [Las Meninas] et la vie. Texte de Jaime Sabartes.. Paris, Éditions Cercle d'Art, 1958.

Price: US$337.87 + shipping

Description: Kart. 4°, 135 S. mit 58 montierten farbigen Tafeln (davon 1 gefaltet), 2 Bl. Abbildungsverzeichnis, 1 Bl. Druckvermerk. Einband unsauber, Rücken etw. fleckig, Rückenkanten berieben, Buchblock min. wellig, kleiner Besitzereintrag auf Schmutztitel, innen sonst tadellos. EA dieser Ausgabe. Mit einem Text von Jaime Sabartés (14 S.; frz., «[t]raduit de l'espagnol par Alfred Rosset»).

Seller: Antiquariat Uhlmann, Zürich, Switzerland

Sabartés, Jaime, Illustrated by Pablo Picasso (1881-1973). Picasso. Les Ménines et la Vie / Texte de Jaime Sabartés ; Traduit de l'espagnol par Alfred Rosset. Paris : Éditions Cercle D'Art, 1958.

Price: US$450.00 + shipping

Condition: Fine

Description: ~ 14 pages de texte de Sabartés traduit par Alfred Rosset ~ Couverture illustrée et 58 planches couleurs tirées par Draegher Frères, contrecollées, dont une dépliable ~ ENVOI AUTOGRAPHE DE L'AUTEUR sur le sous-titre ~ Cartonnage illustré couleurs sous rhodoïd, plats et dos de la couverture tirées par Mourlot Frères. Reliure de Barast ~ 133p+4f ~ 33x26x3cm. ~ Bel exemplaire, sans défauts ~ Heavy item, circa 1.9 Kg. Extra postage costs may apply (please ask for quotation before ordering, clicking on the "Contact seller" button to be found above) ~ LANGUAGE: Français / Additional images available/// We accept PayPal & EU bank transfer in EUROS //

Seller: Lirolay, Wilmington, DE, U.S.A.

Picasso, Pablo. Les ménines [Las Meninas] et la vie. Texte de Jaime Sabartes. Traduit de l’espagnol par Alfred Rosset [GRAND PAPIER]. Éditions Cercle d’Art (Imprimerie Union, Draeger fotolito, Mourlot cromolito in cop., Lacourière incisione),, 1958.

Price: US$16531.00 + shipping

Description: Paris, Éditions Cercle d’Art (Imprimerie Union, Draeger fotolito, Mourlot cromolito in cop., Lacourière incisione), 1958 (novembre-dicembre), Edizione originale, tiratura di testa. Esemplare 89/100, in ottime condizioni di conservazione (lievi segni d’usura perimetrali al cofanetto), ben completo dell’acquaforte originale: «PICASSO: eau-forte originale pour Les Ménines»; carpetta in carta arancio mattone con titolo stampato in nero al piatto anteriore, 325 x 260 mm, contenente un bifolio in carta di pregio in barbe con l’incisione protetta da velina: acquaforte a bulino, puntasecca e roulette, 197 x 148 mmn alla battuta, datata in lastra «9.9.58», stampata nell’atelier parigino di Roger Lacourière, elegantemente firmata a mano dall’artista con matita multicolore. In eccellenti condizioni (minima lacerazione senza perdite alla giuntura bassa della carpetta contenitiva). Rarissima "grand papier" tirata in centoventi esemplari, di cui solo cento numerati e i restanti venti "hors commerce". «Les Ménines et la vie» pubblica i cinquantotto dipinti composti nel 1957, mentre l’artista studiava e rielaborava il grande olio «Las Meninas» di Velázqeuz (1656): sono per la maggior parte una variazione sul tema delle damigelle, oltre a nove colombe, tre paesaggi e un ritratto della compagna Jacqueline Roque. Come sempre in questi libri d’arte francesi pubblicati nel decennio 1950-60, la qualità della resa coloristica è eccezionale, garantita dalla stamperia dei fratelli Draeger; così che Les Ménines è un libro da sfogliare incantandosi, pagina per pagina, di fronte alle meraviglie che Picasso continuava a sfornare a settantasei anni. Le tele originali sono oggi conservate al Museu Picasso di Barcellona, dove riempiono da sole un’intera stanza, dedicata non a caso al curatore dell’edizione, l’amico di una vita Jaime Sabartes: per anni segretario particolare dell’artista, alla sua morte, nel 1968, Picasso donò la serie delle «Meninas» al museo con la specifica istruzione di allestirne una sala in onore dell’amico. -- La splendida acquaforte, realizzata appositamente per questa edizione, è presente in rilevanti collezioni pubbliche e private, tra le quali per esempio il MoMa di NewYork: nelle parole di Julia Stimac, «Picasso’s engraving for the deluxe copies is a remarkable composition: a bold line down the centre recalls the position of Velázquez’s canvas in the 17th-century composition and the two sides (the left greyed) thus come to be read as a shapeshifting play of artist and model, while further to the right simple striations effectively evoke Picasso’s terrace and workspace» nella celebre villa «La Californie» a Cannes, residenza dell’artista dal 1955 al 1961. -- «Supposons que l’on veuille copier les "Ménines" purement et simplement, il arriverait un moment, si c’était moi qui entreprenais ce travail, où je me dirais: qu’est-ce que cela donnerait si je mettais ce personnage-là, un peu plus à droite ou un peu plus à gauche? Et j’essaierais de le faire à ma manière sans plus me préoccuper de Vélasquez. Cette tentative m’amènerait certainement à modifier la lumière ou à la disposer autrement, du fait que j’aurais changé un personnage de place. Ainsi, peu à peu, j’arriverais à faire un tableau "Les Ménines" qui, pour un peintre spécialiste de la copie, serait détestable; ce ne seraient pas "Les Ménines" telles qu’elles apparaissent pour lui sur la toile de Vélasquez; ce seraient mes "Ménines" » (Pablo Picasso). Bloch, Picasso: Catalogue de l’oeuvre grafe et lithographie, n. 857; Cramer, Picasso les livres illustrés, n. 97; Monod, Manuel, n. 9090; Stimac, Picasso: Les livres d’artiste, the collection of Mr.A*** (NewYork 2019), p. 162 in 4° (333 x 268 mm), cofanetto editoriale in cartonato grigio muto con astuccio in cartonato rosa stampato in nero al dorso, contiene il volume rilegato in cartonato avorio interamente illustrato a colori dall’artista, protetto dall’originale acetato trasparente; pp. 135 [9]; comprese nella numerazione, 58 tavole a colori stampate su apposite carte patinate applicate al recto (la prima tavola su carta ripiegata); fogli di guardia originali in carta arancio. Edizione originale, tiratura di testa. Esemplare 89/100, in ottime condizioni di conservazione (lievi segni d’usura perimetrali al cofanetto), ben completo dell’acquaforte originale: «PICASSO: eau-forte originale pour Les Ménines»; carpetta in carta arancio mattone con titolo stampato in nero al piatto anteriore, 325 x 260 mm, contenente un bifolio in carta di pregio in barbe con l’incisione protetta da velina: acquaforte a bulino, puntasecca e roulette, 197 x 148 mmn alla battuta, datata in lastra «9.9.58», stampata nell’atelier parigino di Roger Lacourière, elegantemente firmata a mano dall’artista con matita multicolore. In eccellenti condizioni (minima lacerazione senza perdite alla giuntura bassa della carpetta contenitiva). cofanetto editoriale in cartonato grigio muto con astuccio in cartonato rosa stampato in nero al dorso, contiene il volume rilegato in cartonato avorio interamente illustrato a colori dall’artista, protetto dall’originale acetato trasparente;

Seller: Libreria Antiquaria Pontremoli SRL, Milano, MI, Italy